-
1 fontaine
fontaine [fɔ̃tεn]feminine noun* * *fɔ̃tɛn* * *fɔ̃tɛn nf* * *fontaine nf gén fountain; ( pour boire) drinking fountain; ( source) spring; aller chercher de l'eau/boire à la fontaine to fetch water/to drink from the fountain.c'est une vraie fontaine○ what a cry-baby○; il ne faut jamais dire: fontaine je ne boirai pas de ton eau Prov never say never.[fɔ̃tɛn] nom féminin1. [édifice] fountain2. [source] spring -
2 fontaine
fontaine [fõten]〈v.〉♦voorbeelden:fontaine jaillissante • springbron〈 spreekwoord〉 il ne faut jamais dire: ‘Fontaine, je ne boirai pas de ton eau’ • men moet nooit ‘nooit’ zeggenf1) bron, stroom2) fontein -
3 fontaine
[fɔ̃tɛn]Nom féminin fonte feminino* * *fontaine fɔ̃tɛn]nome feminino1 fonteMITOLOGIA Fontaine de Jouvencefonte da juventude2 chafariz; fontanário◆ personne ne peut dire: fontaine je ne boirai pas de ton eauninguém pode dizer: desta água não beberei -
4 fontaine
-
5 fontaine de Jouvence
(fontaine [или eau] de Jouvence)источник молодости (миф.), "ключ юности" (А. С. Пушкин)Dictionnaire français-russe des idiomes > fontaine de Jouvence
-
6 fontaine de naphte
= fontaine de pétrole нефтяной фонтанDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fontaine de naphte
-
7 fontaine de pétrole
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fontaine de pétrole
-
8 fontaine de jouvence
fontaine de jouvence -
9 fontaine jaillissante
fontaine jaillissante -
10 fontaine publique
fontaine publique -
11 fontaine
fontainekašna fstudánka ffontána fpramen f -
12 fontaine à boire
fontaine à boirefontánka -
13 fontaine murale
fontaine muraleumývadlo ve zdi -
14 fontaine
f( природный) фонтан; источник; ключ- fontaine artésienne
- fontaine de boue
- fontaine de gaz
- fontaine intermittente
- fontaine jaillissante
- fontaine de naphte
- fontaine de pétrole -
15 fontaine
f -
16 fontaine
f1. (source) исто́чник, ключ ◄-а►, родни́к ◄-а'►;le cresson de fontaine — брунн-кресс; elle pleure comme une fontaine ∑ — слёзы у неё теку́т ручьёмaller chercher de l'eau à la fontaine — идти́/пойти́ за водо́й к исто́чнику;
2. (construction) фонта́н;[водоразбо́рная] коло́нка ◄о► (borne-fontaine);une fontaine de marbre — мра́морный фонта́н; les fontaines lumineuses — подсве́ченные фонта́ныune fontaine publique — коло́нка; фонта́н;
3. (récipient) рукомо́йник -
17 fontaine
nf., (en tant que source), endroit // creux // fosse fontaine où l'on recueille l'eau qui sort de terre: fontan-na (Albanais, Annecy, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Cordon, Montagny-Bozel, Reignier), fantan-na nf. (Megève, Morzine, Saxel, Thônes), fontanhha (Granier, Peisey), fontanra (Esserts-Blay).A1) fontaine (en tant que borne), borne-fontaine: beûrna-fontan-na nf., beûrna (001). - E.: Bassin, Tuyau.A2) petite fontaine de quartier: kouchèta < couchette> nf. (Épagny).fam. Fonténe (Albanais).A1) Joseph Fontaine, poète Rumillien, né le 5 septembre 1855 et mort le 11 novembre 1913: Jozè Fonténe (001). -
18 fontaine
n f* * *n f -
19 fontaine
-
20 fontaine
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
фонтан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fountain
A stream of water that is forced up into the air through a small hole, especially for decorative effect or the structure in a lake or pool from which this flows. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fontaine
См. также в других словарях:
Fontaine — steht für: Fontaine (Familienname), der Familienname Fontaine Fontaine ist der Name folgender Orte in Frankreich: Fontaine (Aube), Gemeinde im Département Aube Fontaine (Isère), Gemeinde im Département Isère Fontaine (Territoire de Belfort),… … Deutsch Wikipedia
fontaine — [ fɔ̃tɛn ] n. f. • v. 1160; lat. pop. fontana, de fons, fontis « source » 1 ♦ Eau vive qui sort de terre et se répand à la surface du sol. Bassin, source d une fontaine. Fontaine jaillissante, pétrifiante. Cresson de fontaine. Fontaine de… … Encyclopédie Universelle
Fontaine-fourches — Pays … Wikipédia en Français
Fontaine — is a French word meaning fountain or natural spring.Fountain (Duchamp) is the title of a famous sculpture by Marcel Duchamp.Fontaine or Fontaines is the name or part of the name of several communes in France: *Beaulieu les Fontaines, in the Oise… … Wikipedia
Fontaine-L'Évêque — Fontaine l Évêque … Wikipédia en Français
Fontaine-l'Eveque — Fontaine l Évêque Fontaine l Évêque … Wikipédia en Français
Fontaine-l'Evêque — Fontaine l Évêque Fontaine l Évêque … Wikipédia en Français
Fontaine-l'évêque — Fontaine l Évêque … Wikipédia en Français
Fontaine-De-Vaucluse — Pour les articles homonymes, voir Fontaine et Fontaine de Vaucluse. Fontaine de Vaucluse Sur les rives de la Sorgue … Wikipédia en Français
Fontaine-de-vaucluse — Pour les articles homonymes, voir Fontaine et Fontaine de Vaucluse. Fontaine de Vaucluse Sur les rives de la Sorgue … Wikipédia en Français
Fontaine Saint-Victor — (gravure du début du XIXe siècle). Partie centrale … Wikipédia en Français